Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

limits of acceptance

Толкование Перевод

1 standard acceptance limits

Military: SAL

Универсальный русско-английский словарь > standard acceptance limits
2 допустимые пределы

1) Biology: acceptance limits

2) Medicine: limits of acceptance

3) Engineering: allowable range, authorized limits

4) Oil: acceptable bounds

5) Advertising: allowance limits (погрешности)

6) Microelectronics: margin

7) Automation: acceptance band, allowable limits

8) General subject: tolerance limits

Универсальный русско-английский словарь > допустимые пределы
3 допустимые пределы

acceptance band, allowable limits

Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > допустимые пределы
4 в пределах

1. extent

пределы власти — the extent of power

предел исполнения — extent of performance

пределы исполнения — extent of performance

до; вплоть до; в пределах — to the extent of

2. over the range

расширять предел ваттметра — extend the range of a wattmeter

я уменьшил газ до предела — I turned down the gas to a peep

предел изменения фокусного расстояния — transmitter's range

изменяющийся в пределах — varying within the limits (refl.)

пределы изменения масштаба увеличения — enlargement range

3. to the extent of

находившийся в пределах — laying within the limits (refl.)

находящийся в пределах — laying within the limits (refl.)

меняющийся в пределах — varying within the limits (refl.)

далёкие пределы океана — the farthest bounds of the ocean

в пределах досягаемости; достижимый — within the grasp of

4. within the limits

предел износа — worn limit

ограничивать предел — limit

предел рыскания — yaw limit

пределы — acceptance limits

предел загрузки — load limit

5. within the range of

предел загрузки воздушного судна — aircraft capacity range

как внутри так и за пределами — either within or without

выкатываться за пределы ВПП — overrun the runway (refl.)

в пределах оговорённого срока — within the agreed period

в пределах возможного — within the range of possibility

6. over the range of

предел бесступенчатого регулирования — continuous range

переключатель пределов измерения — range control switch

определение пределов пластичности — plastic range test

до предела, сведённый к минимуму — to the lowest notch

выкатится за пределы ВПП — overrun the runway (refl.)

7. within limits

предел нагрузки — load limit

временной предел — time limit

предел затяжки — torque limit

предел мощности — yield limit

предел скорости — speed limit

8. within the ambit of

находиться в пределах слышимости — to be within hearing

в пределах, предусмотренных … — within the ambit of …

устанавливать предел; положить конец — set the limit

пределы имения обширны — the estate has a wide range

находится в пределах — lay within the limits (refl.)

9. within

меняться в пределах — vary within the limits (refl.)

в рамках закона, в пределах закона — within the law

умеренно, в пределах дозволенного — within measure

в пределах города — within the limits of the city

в пределах разумного — within the bound of reason

Русско-английский большой базовый словарь > в пределах
5 верхний предел

1. superrior limit

пределы оправданной обороны — limits of justifiable defence

предел динамической устойчивости — transient-stability limit

предел выносливости при кручении — torsional endurance limit

динамический предел текучести — dynamic limit of yield point

установка пределов аварийных сигналов — alarm limit setting

2. ceiling

«потолок», предел человеческих возможностей — human ceiling

верхний предел для обязательств — ceiling on commitments

выше установленного предела цен — beyond price ceilings

верхний предел нормы сбережений — savings rate ceiling

верхний допустимый предел — joint float ceiling

3. superior limit

предел износа — worn limit

ограничивать предел — limit

предел рыскания — yaw limit

пределы — acceptance limits

предел загрузки — load limit

Русско-английский большой базовый словарь > верхний предел
6 допустимый предел

1. permissible limit

предел износа — worn limit

ограничивать предел — limit

предел рыскания — yaw limit

пределы — acceptance limits

предел загрузки — load limit

2. tolerable limit

пределы оправданной обороны — limits of justifiable defence

предел динамической устойчивости — transient-stability limit

предел выносливости при кручении — torsional endurance limit

динамический предел текучести — dynamic limit of yield point

установка пределов аварийных сигналов — alarm limit setting

Русско-английский большой базовый словарь > допустимый предел
7 установить предел

1. assign a limit

пределы оправданной обороны — limits of justifiable defence

предел динамической устойчивости — transient-stability limit

предел выносливости при кручении — torsional endurance limit

динамический предел текучести — dynamic limit of yield point

я уменьшил газ до предела — I turned down the gas to a peep

2. place the limit

предел износа — worn limit

ограничивать предел — limit

предел рыскания — yaw limit

пределы — acceptance limits

предел загрузки — load limit

Русско-английский большой базовый словарь > установить предел
8 допустимый предел

1. tolerance limit

предел всасывания — limit of vacuum pull

предел налогообложения — exemption limit

устанавливать предел для — set limits to

допуск в узких пределах — close tolerance

предел воспламеняемости — flammable limit

2. acceptance limits

вероятностный предел — probability limit

дифракционный предел — diffraction limit

переход к пределу — passage to the limit

предел дальности — range capability limit

предел различимости — limit of visibility

Русско-английский научный словарь > допустимый предел
9 допустимый предел

tolerance limits

предел износа — worn limit

ограничивать предел — limit

предел рыскания — yaw limit

пределы — acceptance limits

предел загрузки — load limit

Русско-английский военно-политический словарь > допустимый предел
10 меняться в широких пределах

vary within wide range of limits (refl.)

предел износа — worn limit

ограничивать предел — limit

предел рыскания — yaw limit

пределы — acceptance limits

предел загрузки — load limit

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > меняться в широких пределах
11 выходит за пределы

fall outside the limits

за пределами — outside

предел износа — worn limit

ограничивать предел — limit

предел рыскания — yaw limit

пределы — acceptance limits

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выходит за пределы
12 стандартные нормативы для приёмочных испытаний

Military: standard acceptance limits

Универсальный русско-английский словарь > стандартные нормативы для приёмочных испытаний
13 допустимый предел

allowable limit; acceptable limit

допустимые пределы — acceptance limits

Russian-english psychology dictionary > допустимый предел
14 допустимые пределы

биом.

acceptance limits

Русско-английский биологический словарь > допустимые пределы
15 допустимые пределы

1) acceptance limits

2) tolerance

Русско-английский словарь по машиностроению > допустимые пределы
16 контрольный предел

control limit

предел износа — worn limit

ограничивать предел — limit

предел рыскания — yaw limit

пределы — acceptance limits

предел загрузки — load limit

Русско-английский большой базовый словарь > контрольный предел
17 устанавливать предел

set the limit

предел износа — worn limit

ограничивать предел — limit

предел рыскания — yaw limit

пределы — acceptance limits

предел загрузки — load limit

Русско-английский большой базовый словарь > устанавливать предел
18 частота (колебаний)

frequency (f)
количеств. характеристика периодич. колебаний, равная отношению числа циклов колебаний ко времени их совершения. — the frequency of а motion is the number of times the motion repeats itself per unit of time.
- биений — beat frequency

one of the two additional frequencies produced when two different frequencies are combined.
-, боковая — sidf frequency

one of the frequency of a sideband.
- вибрации — vibration frequency
- возникновения неисправностей — frequency of troubles trouble shooting lists the common triubles in order of frequency.
- вращения — rotational speed, r/m, rpm, rpm
- вращения (с-1, сек-1 по системе си) — rotational speed (s-1)
- вращения на валу — shaft speed /rpm/
- вращения нар (начала автоматической работы двигателя) — governed run onset speed
- вращения несущего винта — main rotor speed
- вращения, равновесная — оп-speed condition
- вынужденных колебаний — forced oscillation frequency
-, высокая (вч, в диапазоне от 3 до 30 мгц, длина волны 10-100 м) — high frequency (hf, hf in band of 3 to 30 mhz, 10 to 100 m)
- глиссады (глиссадного маяка) — glide slope beacon frequency
-, запасная — alternate frequency
частота, используемая в определенное время или со специальной целью вместо основной частоты. — the frequency assigned for use at а certain time, or for а certain purpose, to replace or supplement the frequency normally used.
- запроса — interrogation frequency
-, звуковая — audio frequency (af)
частота в диапазоне от 15 до 20000 гц. — any frequency corresponding to а normally audible sound wave.
-, качающаяся — sweep(ing) frequency
- курса (курсового маяка) — localizer frequency
- на клеммах — frequency at terminals
напряжение и частота электропитания на клеммах основного оборудования должны выдерживаться в расчетных для данного оборудования пределах. — the system voltage and frequency at the terminals of essential load equipment shall be maintained within the limits for which the equipment is designed.
-, несущая — carrier (frequency)
-, низкая (нч, в диапазоне 30300 кгц, 1000 до 10000 м) — low frequency (lf, lf in band of 30 to 300 khz, 1000 to 10000 m)
-, низкая (звуковая, в диапазоне 15-20000 гц) — audio frequency (af)
- опроса (системы регистрации параметров) — sampling rate
-, повышенная (эл. колебаний) — overfrequency
-, пониженная — underfrequency
- приема — receiving frequency
- приема (прилета ла) — acceptance rate
- проведения регламентных работ — frequency of scheduled maintenance (checks)
опыт проведения технического обслуживания на авиапредприятии должен использоваться для установления частоты (периодичности) регламентных работ. — the evaluation of the airlines own maintenance experience should be used to establish the frequency of scheduled maintenance.
-, промежуточная — intermediate frequence (if)
-, равновесная ( равновесные обороты двигателя) — on-speed condition
-, резонансная — resonant frequency
- сигнала бедствия — distress frequency
частота передачи сигнала бедствия определяется международным соглашением. напр., частота сигнала для самолетов, летящих над водными пространствами, составляет 500 кгц. — a frequency reserved for distress calls, by international agreement. it is 500 khz for ships at sea and aircraft over the sea.
-, собственная — natural frequency
частота свободных колебаний (вибрации). — the frequency of free vibration.
- упьтравысокая (увч, в диапазоне от 30 до 300 мгц) — very high frequency (vhf, band of 30 to 300 mhz, wavelength - metric waves)
-, ультравысокая (увч, в диапазоне от 300 до 3000 мгц, длина волны от 10 до 100 см) — ultrahigh frequency (uhf, uhf, 300 to 3000 mhz, wavelengh 10 to 100 cm)
диапазон ч. (радио) — (radio) frequency range
радиоприемные устройства работают в диапазоне частот от 200 до 400 khz. — radio receiving equipment operates within the radio frequency range of 200-400 khz.
настройка на ч. — tuning to frequency
передача на ч.... гц — transmission on frequency of... hz
полоса ч. — frequency band
настраивать на ч. — tune to frequency
передавать (принимать) на ч.... гц — transmit/ receive/ on frequency of... hz
преобразовывать ч. — convert frequency
классификация частот (по икао) — nomenclature of frequencies

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > частота (колебаний)
19 доверительный предел

confidence limit

предел износа — worn limit

ограничивать предел — limit

предел рыскания — yaw limit

пределы — acceptance limits

предел загрузки — load limit

Русско-английский научный словарь > доверительный предел
20 индуктивный предел

inductive limit

предел износа — worn limit

ограничивать предел — limit

предел рыскания — yaw limit

пределы — acceptance limits

предел загрузки — load limit

Русско-английский научный словарь > индуктивный предел

Страницы

См. также в других словарях:

Locke: knowledge and its limits — Ian Tipton I That John Locke’s Essay concerning Human Understanding is one of the philosophical classics is something nobody would deny, yet it is not easy to pinpoint precisely what is so special about it. Locke himself has been described as the … History of philosophy
Offer and acceptance — Contract law Part o … Wikipedia
Speed limits in the United States — are set by each state or territory. Speed limits in the United States vary according to the type of road and land use. These speed limits do not exceed eighty miles per hour. Increments of five miles per hour are used. Additionally, these limits… … Wikipedia
express acceptance — An acceptance of an offer expressed in words of acceptance, leaving nothing to inference or implication. 17 Am J2d Contr § 44. The acceptance of a dedication by formal ratification by the proper official board of the municipality or other public… … Ballentine's law dictionary
Potemkin City Limits — Infobox Album | Name = Potemkin City Limits Type = Album Artist = Propagandhi Released = October 18, 2005 Recorded = November 8, 2004 ? Genre = Punk rock Length = 41:25 Label = G7 Welcoming Committee Records/Fat Wreck Chords Producer = Reviews =… … Wikipedia
Exclusive Economic Zone — Under the law of the sea, an Exclusive Economic Zone (EEZ) is a seazone over which a state has special rights over the exploration and use of marine resources. Definition Generally a state s EEZ extends to a distance of 200 nautical miles (370… … Wikipedia
democracy and elections — Elections (xuanxing) and, to a much lesser extent, democracy (minzhu zhuyi) were elements of Chinese political discourse long before the first outpouring of democratic dissent in the late 1970s. Many of the political debates of late nineteenth… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

limits of acceptance

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

limits of acceptance

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: